Yargıtay · İlgili Hukuk Dairesi
Davacı, bu olay sırasında yaralanmamıştır. Ancak, trafik kazası sırasında yaşadığı korku ve kaza sonrasında ailesinin yaralanması nedeniyle ağır bir şok geçirmiştir. Kazanın oluş şekli ve şiddeti göz önüne alındığında; davacının psikolojik olarak şok yaşadığının ve zarar gördüğünün kabul edilmesi gerekir. (4.HD.16.09.2008, E.2007/11865 - K.2008/10360)
Kaynak sayfada birden fazla karar yer alıyor. Metinler aşağıda birlikte aktarılıyor.
KARAR METNİ
Davacı, bu olay sırasında yaralanmamıştır. Ancak, trafik kazası sırasında yaşadığı korku ve kaza sonrasında ailesinin yaralanması nedeniyle ağır bir şok geçirmiştir. Kazanın oluş şekli ve şiddeti göz önüne alındığında; davacının psikolojik olarak şok yaşadığının ve zarar gördüğünün kabul edilmesi gerekir. (4.HD.16.09.2008, E.2007/11865 - K.2008/10360)
Cismani zarar kavramına ruh bütünlüğünün ihlali, sinir bozukluğu ve hastalığı gibi haller de girer. (HGK.26.04.1995, E.1995/11-122 - K.1995/430)
Cismani zarar vücut bütünlüğüne karşı ika edilen zarar olup, bu kavrama ruhsal bütünlük de dahil olmakla, doğrudan zarara uğrayanın eş ve çocuklarının ruhsal sağlığının şok geçirecek derecede ağır biçimde bozulup tedavi olmak zorunda kalmaları durumunda, illiyet bağı gerçekleşmiş sayılacağından tazminat istenebilir. (21.HD.07.10.1997, E.1997/6111 - K.1997/6174)
Cismani zarar kavramına ruhsal bütünlüğün ihlali de dahil olduğundan, iş kazası sonucu felç olarak ömür boyu başkasının bakımına muhtaç yatalak hale gelen kişinin eşi için; uygun illiyet bağı koşulları da gerçekleşmiş bulunmakla, doğrudan manevi zarara uğradığının kabulü gerekir. (21.HD.08.12.1997, E.1997/8067 - K.1997/8106)
Davacının ruh bütünlüğünün ihlali sinir bozukluğunun da cismani zarar kavramına dahil olduğu söz götürmez. Hal böyle olunca manevi tazminatın koşullarının gerçekleştiğinin kabulü gerekir. (21.HD. 05.11.1998, E.1998/7006 - K.1998/7419)
Dava, iş kazası sonucu oluşan maluliyet nedeniyle tazminat talebine ilişkindir. Maluliyet oranı % 0 (sıfır) olsa dahi, iş kazası sonucu oluşan rahatsızlık nedeniyle üzüntü ve elem duyulacağı, vücut bütünlüğünün zarara uğraması, ruh bütünlüğünün ihlali, sinir bozukluğunun oluşması kaçınılmaz olduğundan kusur durumuna göre manevi tazminata karar verilebilir. Kusur durumu saptanarak sonuca göre karar verilmesi gerekirken maluliyet olmadığından bahisle davanın reddine karar verilmesi usul ve yasaya aykırıdır. (21.HD. 03.07.2006, E.2006/4815 - K.2006/7231)
Davacı, bu olay sırasında yaralanmamıştır. Ancak; kaza sonucunda aracının içinde bulunan ailesi yaralanmıştır. Davacı, trafik kazası sırasında yaşadığı korku ve kaza sonrasında ailesinin yaralanması nedeniyle ağır bir şok geçirmiştir. Kazanın oluş şekli ve şiddeti göz önüne alındığında; davacının psikolojik olarak şok yaşadığı, kişilik değerleri içinde yer alması gereken ruh bütünlüğünün bozulduğu ve bunun sonucunda da kişilik haklarına saldırı olduğunun ve zarar gördüğünün kabul edilmesi gerekir. (4.HD.16.09.2008, E.2007/11865 - K.2008/10360
KISA DEĞERLENDİRME
Bu kararda asıl mesele, zararın hangi para birimi üzerinden hesaplanacağıdır. Zarar yabancı para ile gerçekleşmişse, hesabın doğrudan Türk lirası üzerinden yapılması gerçek zararı karşılamayabilir.
KARAR METNİ HAKKINDA